Д.Г. Новиков встретился в Пекине с издателями книги Г.А. Зюганова «Россия под прицелом глобализма»
Завершается пребывание в Китайской Народной Республике заместителя Председателя ЦК КПРФ Д.Г. Новикова. Первым мероприятием в ходе поездки стало участие в международной научной конференции, посвящённой 70-летию установления дипломатических отношений между СССР и Китаем. Организатором конференции выступил Университет Китайской Академии общественных наук (КАОН).
Как мы уже сообщали, Университет КАОН назвал эту международную
научную встречу так:
«Китай и Россия: стратегическое партнёрство в Новую эпоху». Учёные и эксперты
из двух стран обсудили наиболее актуальные проблемы отношений между двумя государствами.
В ходе конференции проведено интересное обсуждение как того, что уже удалось
достигнуть в двусторонних отношениях, так и задач, которые предстоит решить.
Во время поездки Д.Г. Новикова в Пекин состоялось его
общение с китайскими учёными, чьей специальностью стало профессиональное изучение
России. Встречи прошли в двух подразделениях Китайской Академии общественных
наук – Академии марксизма и Институте России, стран Восточной Европы и
Центральной Азии. В ходе этих бесед заместитель Председателя ЦК КПРФ поделился оценками
партии в отношении динамики общественно-политических процессов в России и в мире.
Д.Г. Новиков провел специальную встречу с представителями
группы специалистов, осуществлявших перевод на китайский язык и подготовку к
печати книги Г.А. Зюганова «Россия под прицелом глобализма». В беседе участвовало
руководство издательства, в котором данная работа выходит в свет. Речь при этом
шла как о содержании самой книги, так и о причинах растущего интереса к данной
теме в Китайской Народной Республике. Одновременно было оговорено соблюдение необходимых
формальностей, включая порядок фиксации авторских прав.
В ходе перевода работы лидера КПРФ на китайский язык и подготовки её к изданию первоначальная идея выхода книги обрела новое звучание. В рамках Китайской Академии общественных наук возникло предложение, в соответствии с которым именно это исследование Г.А. Зюганова откроет новую серию издаваемых в КНР работ зарубежных авторов. Это будет перевод на китайский язык наиболее значимых произведений мировой марксистской и левой мысли.
