Правительство США, которое  исторически практиковало государственный терроризм, казни без суда и следствия,  похищения людей, убийства при помощи непилотируемых самолётов, пытки и незаконные задержания, которое создало тайные тюрьмы, которое несёт ответственность за смерть сотен тысяч невинных граждан, погибших в результате проводимых оккупационных  и захватнических войн в Ираке и Афганистане, которое систематически бомбардирует  такие суверенные государства, как Ливия, не имеет ни малейшего морального или юридического права осуждать Кубу, которая  безупречно  последовательна в борьбе с терроризмом, и которая, помимо этого, сама систематически становилась  жертвой этого зла.

 Правительство США действует так, будто бы оно не оказывало постоянного покровительства уголовному преступнику, сознавшемуся в  своих преступлениях, Луису Посаде Каррилесу, которого оно отказалось судить по обвинению в терроризме  вопреки имеющимся многочисленным свидетельствам.

Посада Каррилес вместе с Орландо Бошем Авила, который получил президентское помилование от Джорджа Буша-отца, был организатором ужасающего взрыва во время полёта на борту кубинского авиалайнера, в результате которого погибли 73 неповинных человека. Также он несет прямую ответственность за смерть итальянского  туриста Фабио Ди Сельмо, погибшего в 1997 году во время взрыва бомб, заложенных в кубинских туристических центрах. Сегодня Посада Каррилес  свободно и безнаказанно ходит по улицам Майами после того, как был оправдан во время  судебного фарса   в Эль-Пасо  штат Техас.

В то же время, неопровержимо доказывая  двойственность своих стандартов,  правительство США несправедливо содержит  в заключении наших пятерых  борцов-антитеррористов, осуждая их за то, что они сохранили жизни кубинцев, американцев и граждан других стран.

3478 кубинцев погибли и ещё 2099 были искалечены в результате террористических действий,  организованных, финансируемых и осуществлённых с территории Соединенных Штатов,  и во многих случаях, при соучастии самого правительства США.

Политическая манипуляция такой важной темой  как борьба с терроризмом также  оскорбляет память  жертв преступных актов 11 сентября 2001 года,  на которые  наше правительство и народ ответили солидарным предложением  бескорыстной помощи.

Куба требует от правительства Соединённых Штатов наказать действительных террористов, которые в настоящее время постоянно проживают на территории  США, освободить Пятерых Героев и прекратить проведение политики блокады и враждебности в отношении нашей страны, которая ущемляет законные интересы двух народов.

Гавана,

19 августа 2011 года.