Дорогие товарищи, друзья!

Не только абхазская, но и российская, и мировая литература понесли тяжелейшую утрату – умер Фазиль Искандер…

Он писал по-русски. Но в Советском Союзе его переводили и издавали на английском, немецком, испанском языках, чтобы читатели всего мира могли наслаждаться его блистательным полётом мысли, чтобы весь мир узнавал про Абхазию, про благословенную Апсны, Страну Души, про абхазский характер – «весёлый и острый, как абхазский перец», как писал Искандер, про абхазский менталитет, в котором честь и независимость превыше всего.

С шекспировских времён глубочайшая философия и высочайшая мысль надевает маску иронии и юмора. И в одном ряду с великими мудрецами мира – Вольтером и Марк Твеном, Джеромом и Чеховым – стоит Искандер.

Я впервые прочитал его книги в далёком от солнечной Абхазии Забайкалье – и с тех пор искал его новые произведения, и когда работал на строительстве БАМа, и когда был «советником-мушавером» в пылающем Афганистане. И всегда в его рассказах и повестях был отсвет золотого абхазского солнца и серебряных абхазских речек и водопадов, которые помогали выживать и в знойную жару, и в лютый мороз.

Склоняя голову, говорю «итабуп» – спасибо Мастеру, словом своим прославившего Абхазию во всём огромном мире.