Почти одновременно, в 1841 и в 1842 году, были завершены поэма Шевченко «Гайдамаки» и повесть Гоголя «Тарас Бульба».
Оба пишут о событиях на Украине, о борьбе с Польшей, в обоих произведениях есть отцы-сыноубийцы – но разница огромная и принципиальная.
Вот о чём писал Гоголь.
Тарас Бульба растил и воспитывал сыновей в своей вере, послал учиться в бурсу – православное учебное заведение, потом вместе с ними поехал на Запорожскую Сечь, чтобы обучить воинскому делу, помочь в службе – можно сказать, что был, по тем временам, образцовым отцом, заботящимся о сыновьях, Остапе и Андрии.
Пагубная страсть Андрия к прекрасной полячке заставила его перейти на сторону врагов и воевать против своих товарищей.
И этого не мог ни понять, ни простить любящий отец – Тарас.
«… – Ну, что ж теперь мы будем делать? – сказал Тарас, смотря прямо ему в очи.
Но ничего не знал на то сказать Андрий и стоял, утупивши в землю очи.
– Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?
Андрий был безответен.
– Так продать? продать веру? продать своих? Стой же, слезай с коня!
Покорно, как ребенок, слез он с коня и остановился ни жив ни мертв перед Тарасом.
– Стой и не шевелись! Я тебя породил, я тебя и убью! – сказал Тарас и, отступивши шаг назад, снял с плеча ружье…».
И это был тот случай, когда пуля была спасением от позора.
«Я стреляю – и нет справедливости справедливее пули моей!» – написал через сто лет советский поэт Михаил Светлов.
А вот о чём писал Шевченко.
Был такой сотник надворных казаков (по нынешней терминологии – начальник ЧОПа, личной охраны) польского магната Потоцкого – Иван Гонта. Потоцкий ценил своего охранника, пожаловал ему два села и обещал сделать шляхтичем. Гонта реализовал мечту Андрия – женился на прекрасной полячке, и вообще жил богато и беспечно. Завёл детей, но воспитанием их не занимался, переложил заботу о детях на плечи жены. Она же – вполне естественно – направила их на учёбу не в православную бурсу, а в католический монастырь в Умани.
А тут в буйной Речи Посполитой началась очередная заваруха, шляхтичи-конфедераты дрались с королём, король с конфедератами, Потоцкий послал своего сотника Гонту на подмогу конфедератам – а тот решил половить рыбку в мутной воде, возглавил украинских гайдамаков и начал бить и конфедератов, и королевские войска. Как потом «батьки» на Украине выступали с девизом «Бей белых, пока не покраснеют, бей красных, пока не побелеют».
Во главе гайдамаков и подошёл к Умани, где устроил чудовищную резню, которую смачно описал Шевченко в главе своей поэмы «Гонта в Умани». В том числе и описал, как и за что убивал Гонта своих сыновей-школяров (подстрочный перевод):
…Собралась община.
“Мои дети католики...
Чтобы не было измены,
Чтобы не было молвы,
Господа громада!
Я присягал, брал свяченый (нож – А.Т.)
Резать католика.
Сыны мои, сыны мои!
Почему вы не большие?
Почему вы ляха не режете?..”
“Будем резать, папа!”
“Не будете! не будете!
Будь проклята мать,
И проклятая католичка,
Что вас породила!
Почему она вас до восхода солнца
Была не утопила?
Меньше бы греха: вы бы умерли
Не католиками;
А сегодня, дети мои,
Горе мне с вами!
Поцелуйте меня, дети,
Потому что не я убиваю,
А присяга”. Махнул ножом –
И детей нет!
Попадали зарезанные.
“Папа! - белькотали,-
Тату, тату... мы не ляхи!
Мы...” - и замолчали.
“Поховать разве?”
“Не надо!
Они католики.
Сыны мои, сыны мои!
Почему вы не большие?
Почему врага не резали?
Почему мать не убили,
Ту проклятую католичку,
Что вас породила?...
Ну, вот так. Не за измену убил несмышлёнышей, а за то, что он женился на прекрасной полячке, за то, что не занимался их воспитанием, за то, что они свою мать – его жену – не зарезали.
Интересно, что и Андрий мог бы стать таким же – если бы не убил его своей рукой Тарас Бульба. Служил бы польским магнатам, женился бы на прекрасной полячке, родил сыновей – а потом требовал от них, чтобы те зарезали свою мать…
В конце 1844 года написал Шевченко стихотворение «Гоголю», где сожалел о том, что (подстрочный перевод):
…Не зарежет отец сына,
Своего ребёнка,
За честь, славу, за братство,
За волю Украины…
Дескать – обмельчал народ, не режет своих детей…
Что же касается Гонты – кровавый бунт, который он возглавил, грозил перекинуться на территорию России, поэтому русским войскам был дан приказ бунт подавить. К «лагерю грабителей» (как указано в рапорте), послан был отряд поручика Кологривова с требованием к гайдамакам сдаться. «Но оные, не допустив его до себя, стали стрелять, почему он, увидя их сопротивление, тотчас атаковал и, не дав им оправиться, взял, коих нашлось: наших запорожцев 65 да здешних разных Козаков 780 человек, и при них взято 14 пушек и великое число ружей и протчего, и до тысячи лошадей…».
Гонта был сдан польским властям, которые за резню в Умани придумали ему долгую и мучительную казнь.
А 2015 году нацисты-бандеровцы поставили в Умани, на месте резни, памятник Гонте и Зализняку – организаторам жесточайшего убийства двадцати тысяч человек…