Публикуем Обращение Союза коммунистических партий – КПСС к коммунистическим и рабочим партиям мира.
Дорогие товарищи и друзья!
Когда-то мудрый лидер Компартии США Гэс Холл сказал, что подлинный интернационализм проверяется отношением к Советскому Союзу. Он был абсолютно прав. Ведь со времён Маркса известно, что каждый практический шаг важнее дюжины программ. СССР был воплощением вековой мечты человечества - пусть несовершенного, раннего, но социализма.
После преступного развала первого в мире социалистического государства на постсоветском пространстве воцарились безысходность, нищета и деградация. В Азербайджане, Армении, Грузии, Молдове, России, Таджикистане заполыхал смертоносный пожар братоубийственной межнациональной войны. В странах Балтии пришедшие к власти неофашисты устроили настоящий апартеид – они поделили всё население своих «независимых», «демократических» государств на «граждан» и бесправных недочеловеков – так называемых «неграждан».
Единственным островком стабильности среди республик уничтоженного Союза ССР все эти годы оставалась Беларусь. Народный разум и воля привели к власти Александра Лукашенко - патриота и созидателя. Под его руководством усилиями миллионов белорусов сохранены основные завоевания советского социализма: антиимпериалистический внешнеполитический курс, право на труд и достойную старость, защита семьи, материнства и детства, бесплатная медицина и доступное образование. Сегодня там нет финансово-промышленной олигархии и криминальных кланов. В отличие от соседних стран, Беларусью не правит «его величество» доллар. Всё это вызывает бешеную злобу и ненависть реакционеров во всём мире.
Минула тревожная неделя после выборов главы Белорусского государства 9 августа 2020 года. Правящие круги США руками своих прислужников в НАТО – Польши и Литвы – пытаются инспирировать в суверенной Беларуси кровавый государственный переворот. На примере Грузии и Украины мы видели, во что выливается их вмешательство – в линчевание коммунистов, уничтожение памятников Ленину и другим советским лидерам, в запрещение наших символов, восхваление гитлеровских прихвостней. А главное – в катастрофу для трудового народа.
То здесь, то там из уст левых политиков сейчас звучат рассуждения о «неоправданной жестокости» белорусских властей в подавлении ползучего переворота. Странно это слышать. Нам ли, коммунистам, не знать, чем оборачивается ложно понятый «гуманизм»? Любое послабление контрреволюции заканчивается только одним – расстрельной стеной коммунаров на парижском кладбище Пер-Лашез.
Мы, лидеры семнадцати коммунистических партий бывших советских республик, объединившиеся в Союз компартий – КПСС, в эту трудную минуту обращаемся ко всем коммунистическим и рабочим партиям мира с призывом оказать всестороннюю помощь нашим белорусским братьям!
Включайтесь в кампанию солидарности с Коммунистической партией, со всеми сторонниками социалистического выбора в Беларуси!
Призываем вас организовать жёсткое политическое давление на руководителей государств, провоцирующих хаос в Республике Беларусь!
В интернациональной солидарности – наша сила!
Империализм не пройдёт!
От Коммунистической партии Российской Федерации:
Г.А. Зюганов, Председатель ЦК КПРФ
От имени Коммунистической партии Украины:
П.Н. Симоненко, Первый секретарь ЦК КПУ
От имени Партии Коммунистов Республики Молдова:
В.Н. Воронин, Председатель ПКРМ
От имени Коммунистической партии Республики Абхазия:
Б.Ш. Бебия, Председатель ЦК КПА
От имени Коммунистической партии Азербайджана:
Р.М. Курбанов, Председатель ЦК КПА
От имени Коммунистической партии Армении:
Е.Ю. Казарян, Исполняющий обязанности Первого секретаря ЦК КПА
От имени Единой Коммунистической партии Грузии:
Т.И. Пипия, Председатель ЕКПГ
От имени Коммунистической партии Казахстана:
Т.С. Махыжанов, Первый секретарь ЦК КПК
От имени Партии коммунистов Кыргызстана:
И.А. Масалиев, Председатель ЦК ПКК
От имени Приднестровской Коммунистической партии:
Н.А. Бондаренко, Исполняющий обязанности Председателя ПКП
От имени Коммунистической партии Таджикистана:
М.С. Абдуллоев, Председатель ЦК КПТ
От имени Коммунистической партии Республики Южная Осетия:
С.Я. Кочиев, Почетный Председатель КПРЮО
От имени Партий, работающих в особых условиях:
Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Латвии,
Ю.Ю. Ермалавичюс, представитель ЦК Коммунистической партии Литвы,
Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Туркменистана,
Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Узбекистана,
Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Эстонии.
г. Москва,
18 августа 2020 г.
* * *
THE COMMUNISTS OF BELARUS NEED FRATERNAL SOLIDARITY!
Address of the Union of Communist parties-CPSU
to the Communist and workers' parties of the world
Dear comrades and friends!
Once the wise leader of the Communist party of the United States, Gus Hall, said that true internationalism is tested by the attitude to the Soviet Union. He was absolutely right. It has been known since Marx that every practical step is more important than a dozen programs. The USSR was the embodiment of an age-old dream of humanity - even if imperfect, early, but socialism.
After the criminal collapse of the world's first socialist state, despair, poverty and degradation reigned in the post-Soviet space. In Azerbaijan, Armenia, Georgia, Moldova, Russia, and Tajikistan, a bloody conflagration of fratricidal interethnic war broke out. In the Baltic States, the neo – fascists who came to power staged a real apartheid – they divided the entire population of their "independent", "democratic" States into "citizens" and disenfranchised sub-humans-the so-called "non-citizens".
Belarus remained the only island of stability among the republics of the destroyed USSR all these years. People's wisdom and will brought Alexander Lukashenko, a patriot and creator, to power. Under his leadership the main achievements of Soviet socialism were preserved through the efforts of millions of Belarusians: the right to work and a decent old age, protection of motherhood and childhood, free medical care and affordable education. Today there is no financial and industrial oligarchy and criminal clans. Unlike neighboring countries, Belarus is not ruled by his Majesty the dollar. All this causes furious anger and hatred of imperialists all over the world.
A worrying week has passed since the election of the Belarusian head of state on August 9, 2020. The ruling circles of the United States are trying to instigate a bloody coup in sovereign Belarus with the help of their minions in NATO – Poland and Lithuania. In Georgia and Ukraine, we have seen the consequences of their intervention – the lynching of Communists, the destruction of monuments to Lenin and other Communist leaders, the banning of our symbols, and the glorification of Hitler's henchmen. And most importantly - a disaster for the working people.
Here and there, left-wing politicians are now talking about the "unjustified cruelty" of the Belarusian authorities in suppressing the creeping coup. Very strange. Do we, Communists, not know what turns out to be a misinterpreted "humanism"? Any relaxation of the counter-revolution ends with only one thing – the execution wall of Communards in the Paris cemetery of Pere Lachaise.
We, the leaders of the eighteen Communist parties of the former Soviet republics, at this difficult moment appeal to all the Communist and workers' parties of the world to provide all-round assistance to our Belarusian brothers!
Join the campaign of solidarity with the Communist party, with all supporters of the socialist choice in Belarus!
We urge you to organize tough political pressure on the leaders of States that provoke chaos in the Republic of Belarus!
International solidarity is our strength!
Imperialism will not pass!
On behalf of the Communist party of the Russian Federation:
Chairman of the Central Committee Gennady Zyuganov
On behalf of the Communist party of Ukraine:
First Secretary of the Central Committee Pyotr Simonenko
On behalf of the Party of Communists of the Republic of Moldova:
Chairman of the Party Vladimir Voronin
On behalf of the Communist party of the Republic of Abkhazia:
Chairman of the Central Committee Bakur Bebia
On behalf of the Communist party of Azerbaijan:
Chairman of the Central Committee Rauf Kurbanov
On behalf of the Communist party of Armenia:
Acting First Secretary of the Central Committee Yerjanik Ghazaryan
On behalf of the United Communist party of Georgia:
Chairman of the Party Temur Pipia
On behalf of the Communist party of Kazakhstan:
First Secretary of the Central Committee Toleubek Mahyjanov
On behalf of the Party of Communists of Kyrgyzstan:
Chairman of the Central Committee Iskhak Masaliyev
On behalf of the Pridnestrovian Communist party:
Acting party Chairman Nadezhda Bondarenko
On behalf of the Communist party of Tajikistan:
Chairman of the Central Committee Miroj Abdulloev
On behalf of the Communist party of the Republic of South Ossetia:
Honorary Chairman of the Party Stanislav Kochiev
On behalf of Parties operating under special conditions:
First Secretary of the Central Committee of the Communist party of Latvia
The representative of the Central Committee of the Communist party of Lithuania Juozas Jermalavicius
First Secretary of the Central Committee of the Communist party of Turkmenistan
First Secretary of the Central Committee of the Communist party of Uzbekistan
First Secretary of the Central Committee of the Communist party of Estonia
Moscow,
August 18, 2020
* * *
¡LOS COMUNISTAS DE BIELORRUSIA NECESITAN SOLIDARIDAD HERMANA!
Llamamiento de la Unión de Partidos Comunistas - PCUS a los Partidos Comunistas y Obreros del Mundo
¡Queridos camaradas y amigos!
Gus Hall, el sabio líder del Partido Comunista de Estados Unidos, una vez dijo que el verdadero internacionalismo se pone a prueba por las actitudes hacia la Unión Soviética. Él tenía toda la razón. Después de todo, desde los días de Marx, sabemos que cada paso práctico es más importante que una docena de programas. La URSS fue la encarnación del antiguo sueño de la humanidad, y aunque fuera imperfecto, temprano, pero fue el socialismo.
Después del derumbamiento criminal del primer estado socialista del mundo, la desesperación, la pobreza y la degradación reinó en el espacio postsoviético. En Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Moldavia, Rusia, Tayikistán, ardió un fuego mortal de guerra interétnica fratricida. En los países bálticos, los neofascistas que llegaron al poder protagonizaron un apartheid real: dividieron a toda la población de sus estados "independientes" y "democráticos" en "ciudadanos" y subhumanos privados de sus derechos, los así llamados "no ciudadanos".
Durante todos estos años Bielorrusia siguió siendo la única isla de estabilidad entre las repúblicas de la URSS destruida. La mente y la voluntad del pueblo llevaron al poder a Alexander Lukashenko, un patriota y creador. Bajo su liderazgo, los esfuerzos de millones de bielorrusos preservaron los principales logros del socialismo soviético: la política exterior antiimperialista, el derecho al trabajo y una vejez digna, la protección de la familia, la maternidad y la infancia, la medicina gratuita y la educación asequible. Hoy allí no hay oligarquía financiera e industrial ni clanes criminales. A diferencia de los países vecinos, Bielorrusia no se rige por “su majestad” el dólar. Todo esto despierta furiosa ira y odio entre los reaccionarios de todo el mundo.
Ha pasado una semana alarmante desde las elecciones del jefe del estado bielorruso el 9 de agosto de 2020. Los círculos gobernantes de Estados Unidos, con la ayuda de sus secuaces de la OTAN, Polonia y Lituania, están tratando de instigar un golpe sangriento en la soberana Bielorrusia. En el ejemplo de Georgia y Ucrania, vimos en qué resultó su intervención: en el linchamiento de los comunistas, la destrucción de monumentos a Lenin y otros líderes soviéticos, en la prohibición de nuestros símbolos, en el elogio de los sacerdotes hitlerianos. Y lo más importante, en un desastre para los trabajadores.
Aquí y allá, se escuchan ahora de los políticos de izquierda las reflexiones sobre la “crueldad injustificada” de las autoridades bielorrusas al reprimir el golpe de estado. Es extraño escuchar eso. ¿No deberíamos los comunistas saber en qué se convierte el "humanismo" falsamente entendido? Cualquier debilitamiento de la contrarrevolución acaba con lo único: un muro de fuego de communaros en el cementerio parisino de Pere Lachaise.
Nosotros, los líderes de los diecisiete partidos comunistas de las ex repúblicas soviéticas, unidos en la Unión de Partidos Comunistas, el PCUS, en este difícil momento apelamos a todos los partidos comunistas y obreros del mundo con un llamamiento para brindar asistencia integral a nuestros hermanos bielorrusos!
¡Únense a la campaña de solidaridad con el Partido Comunista, con todos los partidarios de la elección socialista en Bielorrusia!
¡Llamamos a que organicen una fuerte presión política sobre los líderes de los estados que provocan el caos en la República de Bielorrusia!
¡La solidaridad internacional es nuestra fuerza!
¡El imperialismo no pasará!
Del Partido Comunista de la Federación Rusa: G.A. Zyuganov, Presidente del Comité Central del Partido Comunista de la Federación de Rusia
En nombre del Partido Comunista de Ucrania: P.N. Simonenko, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Ucrania
En nombre del Partido Comunista de la República de Moldavia: V.N. Voronin, Presidente del Partido Comunista de la República de Moldavia
En nombre del Partido Comunista de la República de Abjasia: B.S. Bebiya, Presidente del Comité Central del Partido Comunista de Abjasia
En nombre del Partido Comunista de Azerbaiyán: R.M. Kurbanov, Presidente del Comité Central del Partido Comunista de Azerbaiyán
En nombre del Partido Comunista de Armenia: E.Y. Ghazaryan, Primer Secretario interino del Comité Central del Partido Comunista de Armenia
En nombre del Partido Comunista Unido de Georgia: T.I. Pipia, Presidente del Partido Comunista Unido
En nombre del Partido Comunista de Kazajistán: T.S. Makhizhanov, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Kazajistán
En nombre del Partido Comunista de Kirguistán: I.A. Masaliev, Presidente del Comité Central del Partido Comunista de Kirguistán
En nombre del Partido Comunista Pridnestroviano: N.A. Bondarenko, Presidente interino del Partido Comunista Pridnestroviano
En nombre del Partido Comunista de Tayikistán: M.S. Abdulloev, Presidente del Comité Central del Partido Comunista de Tayikistán
En nombre del Partido Comunista de la República de Osetia del Sur: S.Y. Kochiev, Presidente honorario del Partido Comunista de República de Osetia del Sur
En nombre de los partidos que trabajan en condiciones especiales:
Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Letonia, Y.Y. Ermalavichus
Representante del Comité Central del Partido Comunista de Lituania, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Turkmenistán, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Uzbekistán, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Estonia
Moscú, 18 de agosto de 2020
