Один из соратников Сноудена опубликовал перехваченную переписку между студентом и преподавательницей Йельского университета. Запись сделана несколько лет назад и переведена с английского на русский язык.
- Дорогая Мадлен!
Пишу вам это письмо и испытываю непередаваемую гамму чувств. Горю как будто в огне. Ваши лекции о России покорили мой ум, а ваша неброская, северная, чешская красота поразила мое сердце. Для меня именно вы являетесь живым воплощением прекрасной американской демократии. Уже скоро мой курс обучения завершается, и я должен буду вернуться в немытую Россию, чтобы направить эту страну на магистральный путь прогрессивного человечества. Простите мою дерзость, но я прошу перед отъездом хотя бы об одном свидании с вами. Ваш А.Н.
***
-Уважаемый Алексей! Хочу выразить вам глубокую признательность за ваши теплые слова. В то же время должна напомнить вам, что вы прошли здесь прекрасный курс обучения и возвращаетесь в вашу суровую страну для выполнения особой миссии. В настоящий момент личные отношения между нами невозможны из-за огромной разницы в нашем социальном статусе. Но когда вы станете президентом Московии-ситуация кардинально изменится. Думаю, что тогда мы сможем подумать о соединении наших судеб. А пока - за работу, мой дорогой! Ваша М.О.
Запись подготовил к публикации АЛЕКСАНДР КЛИМОВ