* * *

ПРИВЕТСТВИЕ
ВСЕРОССИЙСКОГО ЖЕНСКОГО СОЮЗА «НАДЕЖДА РОССИИ» В АДРЕС МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЖЕНЩИН ПО СЛУЧАЮ 65-ЛЕТИЯ СО ДНЯ ОСНОВАНИЯ
Дорогие подруги!
В эти дни исполняется 65 лет со дня образования Международной Демократической Федерации Женщин (МДФЖ).
Федерация родилась на волне Великой Победы в самой разрушительной войне в истории человечества. В те далекие годы женщины, еще оплакивавшие своих погибших на войне мужей, отцов, сыновей и дочерей, кто испытал на себе, что такое война, как никто, чувствовали необходимость борьбы за мир и предотвращение новых войн. Именно эти проблемы, наряду со многими другими, всегда были в центре внимания МДФЖ. За эти годы Федерация стала истинным выразителем интересов и защитницей прав и свобод женщин. Ее члены постоянно ведут борьбу за политические и социально-экономические права женщин, детей, семьи.
Советские женщины были среди тех, кто создавал эту Федерацию и всегда активно участвовал в ее деятельности. И в наши дни роль Федерации продолжает оставаться исключительно важной. Возникают новые проблемы, с которыми сталкиваются женщины, и МДФЖ сплачивает под своими знаменами всех тех, кому небезразлична судьба человечества и его будущее.
Мы - женщины России - и, прежде всего, те, кто в этих сложных для нашей страны условиях посвятил себя служению своему народу, глубоко убеждены в том, что, что в борьбе против жестокой эксплуатации, за идеалы мира, свободы и справедливости, мы должны самым тесным образом сотрудничать с МДФЖ. Со своей стороны мы готовы сделать все необходимое для расширения и углубления такого сотрудничества. Выступая с вами в едином строю, мы разделяем ваши взгляды на кардинальные вопросы развития современного мира, на повышение роли женщин в жизни каждой страны. Мы готовы взять на свои плечи ответственность за наше общее будущее.
Примите наши самые искренние пожелания самых больших успехов в вашей борьбе за лучшую жизнь на Земле!

* * *

GREETINGS
TO THE WOMEN'S INTERNATIONAL DEMOCRATIC FEDERATION ON THE  OCCASION OF THE 65-TH ANNIVERSARY OF ITS FOUNDATION

Dear friends,
These days see the 65-th anniversary of the foundation of the Women's International Democratic Federation (WIDF).
Your Federation was born in the aftermath of the most disastrous war in the history of mankind on the wave of the Great Victory. In those distant days women still mourning for their husbands, fathers, sons and daughters who perished at the battlefield and who saw war at close quarters, felt the necessity of struggling for peace and preventing new wars. It was these problems along with many others that the WIDF has always focused on.
Within these years your Federation has become a true voicer of the women's interests and the protectress of the rights and freedoms. Its members are constantly fighting for the political, social and economic rights of women, children and family. And nowadays the role of the Federation remains exclusively important. Women face new challenges and the WIDF rallies the forces of those who are not indifferent to the destiny of  humanity and its future.
We, the women of Russia, and first of all those who in these difficult days dedicated ourselves to the devotion of our people, are deeply convicted that we must closely cooperate with the WIDF in our struggle against exploitation for the ideals of Peace, Freedom and Justice.
On our part we are ready to do our best for the promotion of such cooperation. Being in the united front with you we share your views on the cardinal issues of the modern world and the increasing role of women in the life of every country. We are ready to take upon our shoulders the responsibility for our joint future.
Please accept our most sincere wishes for a success in your struggle for a better life on the Earth!